零保护带记录 零保护带记录的英文 英语翻译 zero guard band recording 拓展翻译 马颈护带crib strap雷电记录仪lightning recorder类比记录analog recording类比记录器analog recorder历史记录history历史记录文件history file立体记录stereo recording连接记录linkage record连续磁表面记录介质continuous magnetic surface recording media连续记录continuous record连续记录器incremental recorder连续式记录continuous recording连续输出记录consecutive output record链记录chained record链接记录chained record链式记录chain record链式连接记录chain link record临床记录clinography临时记录blotter零长度记录zero-length record